|
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 50ȸ 2004-12-13 |
Long absent , soon forgotten.1.ÀÌ ±ÛÀº [ÁÖ¾î(»ý·«)+µ¿»ç(»ý·«)+º¸¾î(absent)]+[ÁÖ¾î(»ý·«)+µ¿»ç(beµ¿»ç´Â »ý·«µÇ°í ¼öµ¿Å·Π¾²À̱â À§ÇØ ¡®forget¡¯ÀÇ °ú°ÅºÐ»ç¡¯forgotten¡¯À» »ç¿ë)] °ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä+ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ÅÂÀå2µ¿ ÅëÀåÇùÀÇȸ 2004-12-13 |
¡°ÅëÀ忪ÇÒ Á¦´ë·Î ÇÑ´Ù¡±ÅÂÀå2µ¿ ÅëÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå:½Å»ó¾÷)´Â ÁֹεéÀÇ ½ÉºÎ¸§²ÛµéÀÌ ¸ðÀÎ ´ÜüÀÌ´Ù.Áö³ 9¿ù Å롤¹Ý±¸È¹Á¶Á¤¿¡ µû¶ó 39°³ÅëÀÌ 27°³ÅëÀ¸·Î ÁÙ¸é¼ »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÈ ÅëÀåÇùÀÇȸ ȸ¿øµéÀº µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ÅõöÇÑ ºÀ»çÁ¤½ÅÀ» ÅëÀåÀÚ°Ý 1¼øÀ§·Î »Ì¾Ò´Ù |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] 12¿ù, ³ª´®ÀÇ °èÀý 2004-12-13 |
ÇãÀºÀç (Ⱦ¼º¿©°í º¸°Ç±³»ç)12¿ù, ³ª´®ÀÇ °èÀýÀÌ´Ù. ½Ò½ÒÇÔÀÌ ¿Ê±êÀ» ÆÄ°íµé ¶§°¡ µÇ¸é ¼Õ°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Æ µû½ºÇÔÀ¸·Î ä¿ì¶ó´Â °èÀý, 12¿ù. °Å¸®¿£ ÀÚ¼±³²ºñ°¡ ©¶û©¶û ¿ì¸®ÀÇ °¡½¿À» µÎµå¸°´Ù. ÀÛÀº Á¤¼ºÀÌÁö¸¸ ¹è°íÇ À̵鿡°Ô ¹äÀÌ µÇ°í, µî ½Ã¸° À̵鿡 |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 49ȸ 2004-12-06 |
Example is better than precept.1. ÀÌ ±ÛÀº [ÁÖ¾î(example)+µ¿»ç(is)+º¸¾î(better)°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 2. ¡®example¡¯Àº ¿¹, º¸±â, ½Ç·Ê, ¿¹Áõ; Àü·Ê(precedent), °ßº», Ç¥º»(sp |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ¡®Ã¼°èÈµÈ ÀÌ¿ôµ½±â ÆîÃÄ¡¯ 2004-12-06 |
Á¤À» ³ª´©´Â ¿ì»êµ¿ »ç¶÷µéÀÎÁ¤ ³ÑÄ¡´Â ¿ì»êµ¿ ¹Ø°Å¸§ ÀÚÀÓ¡®Á¤À» ³ª´©´Â ¿ì»êµ¿ »ç¶÷µé(ȸÀå:ȲÀα¸, ÀÌÇÏ Á¤¿ìȸ)¡¯ÀÇ Ãâ¹üÀº ¿ì»êµ¿ ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â »ç¾÷À» ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °è±â°¡ µÆ´Ù. °¢ ´Üü¿¡¼ »ê¹ßÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´ø ÀÌ¿ôµ½±â »ç¾÷ÀÌ Á¤¿ìȸ·Î ÅëÇյŠ³» |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷ÇÑÅ×¼ ´À³¢´Â ¿µ¾ç 2004-12-06 |
±èÁ¤ÀÚ(Ⱦ¼ºÃʱ³ ±³»ç)6ÇгâÀε¥µµ 1Çгâó·³ ÁÙÀ» ¼¼¿ö¼ °¡¾ßÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÏ·ç Áß Á¦ÀÏ ±â´Ù¸®¸ç °¡°í ½Í¾îÇÏ´Â °÷ ±Þ½Ä½ÇÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼ö·±´ë´Â ¼Ò¸®¿Í ¼öÀú°¡ ½ÄÆÇ¿¡ ºÎµú´Â ¼Ò¸®¸¦ ¾î±è¾øÀÌ µé¾î¾ßÇÏ´Â ÀÌ°÷¿¡´Â ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ ȯÇÑ ±â¿îÀÌ µ¹ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 48ȸ 2004-11-29 |
Jack of all trades and master of none.1.ÀÌ ±ÛÀº º»·¡ÀÇ ¹®ÀåÀ» Ãà¾àÇؼ °£¼ÒÈÇÑ ÇüÅ·Î[ÁÖ¾î+(µ¿»ç)+º¸¾îand +(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÌ and ·Î ¿¬°áµÈ Áß¹®(ñìÙþ)ÀÔ´Ï´Ù.2.¡®Jack is o |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ¡®±Í·¡¸é ¸º¸ç´À¸®¡¯ 2004-11-29 |
Æóºñ´Ò ¼ö°Å½ÇÀû ÃÖ¿ì¼ö Àϵî°ø½Å±Í·¡¸éÀº Ÿ À¾¸éµ¿¿¡ ºñÇØ ÀÛÀº °Ô ¸¹´Ù. ¿øÁÖÀÇ À¾¸éµ¿ Áß Àα¸¼ö°¡ °¡Àå Àû°í, »ê¾÷½Ã¼³ ±Ô¸ðµµ °¡Àå ÀÛ´Ù. »ê¾÷½Ã¼³ÀÌ·¡¾ß °øÀå 2°³¿Í »ó°¡ 20¿©°³°¡ ÀüºÎÀÌ´Ï Àα¸°¡ ¸¹À» ÅÎÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ±Í·¡¸é ÁֹεéÀº ±Í·¡¸éº¸´Ù |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] Âü±³»ç¿Í °ÅÁþ±³»ç 2004-11-29 |
À̺À±æ(¿øÁÖ»ïÀ°ÁßÇб³ ±³°¨)³»°¡ ÃʵîÇб³ ´Ù´Ò ¶§ ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ Ãß¾ïÀº Á¤°ã°í Àΰ£ÀûÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ¶§ ¼±»ý´ÔÀº Çå½ÅÀûÀÌ°í ¿Á¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í °¨µ¿ÀûÀÌ°í ¼ø¼öÇß´Ù. Çб³¿¡ ÃâÅð±ÙÇÏ½Ç ¶§¿¡´Â °É¾î ´Ù´Ï½Ã°Å³ª ÀÚÀü°Å¸¦ ÀÌ¿ëÇϼ̴Ù. ±×¸®°í Åõ¹ÚÇÏ°í °Ë |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 47ȸ 2004-11-22 |
Better late than never.1. ÀÌ ±ÛÀº º»·¡ÀÇ ¹®ÀåÀ» Ãà¾àÇÏ°í µµÄ¡ÇÏ¿© °£¼ÒÈÇÑ ÇüÅ·Î[(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+ÁÖ°Ý º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®late¡¯´Â ¡®´Ê°Ô, µÚ´Ê°Ô, (½Ã°¢ÀÌ) ´Ê¾îÁ®, ³¯ÀÌ Àú¹°¾î¡¯µîÀÇ ¶æÀ» Áö´Ñ Çü¿ë»ç |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ¸ñÃàÀü(ÙÊõäîï) Àü¼º½Ã´ë 2004-11-22 |
°û´ë¼ø(Ä¡¾ÇÁß ±³»ç)½ÅÈï(ãæýé)ÀÇ ¿ì±¹Áö»ç´Ôµé²²¼´Â ¿äÁòÀ» ³¼¼¶ó ±ÔÁ¤ÇÏ½Ã°í ºñºÐ°°èÇÏ°í °è½Ã´Ù. ±×·¯³ª ³ªÀÇ Á¼Àº ¼Ò°ßÀ¸·Î´Â ¿äÁòÀ̾߸»·Î ¼ö¹é³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿ä¼øÀÇ ÅÂÆò¼º´ë·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³»°¡ ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ±×·± ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 46ȸ 2004-11-15 |
Let sleeping dogs lie.1. ÀÌ ±ÛÀº Á־ ¾ø´Â ÇüÅÂÀÇ ¸í·É¹®À¸·Î [(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+¸ñÀû¾î+¸ñÀû°Ý º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 5Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®»ç¿ªµ¿»ç¡¯ÀÎ ¡®let¡¯´Â ¡®½ÃÅ°´Ù, ~ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ~À» Çã¶ôÇÏ´Ù(allow to)¡¯ÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] Àοø Àû¾îµµ ºÀ»ç ¡®¾ïô¡¯ 2004-11-15 |
¹Ý°î°ü¼³µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ±èÀå 800Æ÷±â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô¹Ý°î°ü¼³µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå:±è¼÷ÀÚ)´Â ¸ðµÎ ÀÏ´ç¹éÀÇ Àϲ۵éÀÌ´Ù. ¹Ý°î°ü¼³µ¿Àº µ¿Áö¿ªÄ¡°í´Â ¸éÀûÀÌ ³ÐÁö¸¸ ȸ¿øÀº °íÀÛ 12¸í.±×·¯³ª 12¸íÀÌ ¹Ý°î°ü¼³µ¿ °æ·ÎÀÜÄ¡ ¶§ ³ëÀÎ 700¿©¸íÀÇ ½Ä»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] »©»©·Îµ¥ÀÌ¿¡ °¡·ÁÁø Ã¥ÀÇ ³¯ 2004-11-15 |
ÀÓ¿µ±Ô(Áø±¤°í ±³»ç)¾îÁ¦ ¾ÆħÀ̾ú´Ù. Çб³¿¡ Ãâ±ÙÇÏÀÚ ¼±»ý´Ôµé ÀÚ¸®¸¶´Ù »©»©·Î°¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. ¾îÁ¦´Â µ¶¼¿îµ¿ ´Üü µî¿¡¼ ¡®Ã¥ÀÇ ³¯¡¯·Î Á¤ÇÑ ³¯·Î, ¿ì¸® Çб³ ¾î¸Ó´Ïµ¶¼È¸ÀÎ <Âüºû µ¶¼Å¬·´>ÀÇ µ¶¼Åä·ÐÀÌ ÀÖ´Â ³¯À̱⵵ ÇÏ¿© ´©°¡ »©»©·Î(? |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 45ȸ 2004-11-08 |
Better bend than break.1. ÀÌ ±ÛÀº Á־ µµÄ¡µÈ ÇüÅÂÀÇ Æò¼¹®(º¸Åë¹®Àå)À¸·Î [ÁÖ¾î+µ¿»ç+º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¡®bend¡¯´Â µ¿»ç·Î ¡®±¸ºÎ¸®´Ù, (¸Ó¸®¸¦) ¼÷ÀÌ´Ù; (¹«¸À») ±ÁÈ÷´Ù¡¯ ÀÇ ¶æÀÌ°í ¡®b |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ºÀ»êµ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ-¡°´õ ¸¹Àº ºÀ»ç¸øÇØ ¾È´Þ¡± 2004-11-08 |
17¸í ȸ¿ø 1õ800¿©¸í ½Ä»ç ÁغñºÀ»êµ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ´Â ¿©¼ºÀÇ ¼Õ±æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÀ»ç¶ó¸é µÎ ÆÈ °È¾î ºÎÄ¡°í Ç×»ó ¾ÕÀå¼±´Ù. ¡°ºÎ³àȸ´Â Áö¿ª ºÀ»ç¸¦ À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â ´Üü¡±¶ó´Â À¯º¹¼ø ȸÀåÀÇ Áö·Ðó·³ ºÎ³àȸ¿øµéÀº ´õ ¸¹Àº ºÀ»ç¸¦ ÇÏÁö ¸øÇØ ¾È´ÞÇÑ´Ù. |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 44ȸ 2004-11-01 |
Rome was not built in a day.1.ÀÌ ±ÛÀº ÁÖ¾î(Rome)+µ¿»ç(was not built)ÀÇ ÇüŸ¦ °®Ãá 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¡®Rome¡¯Àº ¡®·Î¸¶¡¯¸¦ ¸»ÇÏ´Â ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù. ³ª¶ó À̸§(ÏÐÙ£)À» ¸»ÇÒ ¶§ ¿µ¾î¿Í ´Ù¸£°Ô ¾²ÀÌ°í |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] Áß¾Óµ¿ ÅëÀåÇùÀÇȸ - ÁֹΠ- ÇàÁ¤ °¡±³¿ªÇÒ Ãæ½Ç 2004-11-01 |
°¢Á¾ »ç¾÷ Âü¿© ºÀ»çÈ°µ¿ Àû±ØÀûÁß¾Óµ¿ÅëÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå:±èÇмö) ȸ¿øµéÀº »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ±îÁö °âÁ÷ÇÏ¸é¼ Áß¾Óµ¿ ¹ßÀü°ú ÁֹΠÈÇÕÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÅëÀåÇùÀÇȸ´Â Áö³ 18ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ¸Ô°Å¸®¸¦ ÁغñÇØ ¸ÅÀÏ ¹ã11½Ã Áß¾Óµ¿ û¤ýÀå³âÀÚÀ² |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ÃàÁ¦ÀÇ °èÀý 2004-11-01 |
ÇãÀºÀç (º¸°Ç±³»ç Ⱦ¼º¿©ÀÚ°íµîÇб³)ÇÞ»ìÀÌ ¸Ó¹«´Â °÷¸¶´Ù ¿¸Å¸¦ ¸Î¾î ±â»ÝÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ´Â °¡À»Àº, ÃàÁ¦ÀÇ °èÀýÀÌ´Ù. Çб³ ÃàÁ¦¸¦ ¾ÕµÎ°í ħ¹¬ÇÏ´ø ±³Á¤ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù. Áö³ »ï³â ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇߴµ¥ ¼ö´ÉÀÇ ¿¸Å´Â ¾ó¸¶³ª µû°Ô µÉÁö |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 43ȸ 2004-10-25 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 81Do not put the cart before the horse.1.ÀÌ ±ÛÀº ÁÖ¾î(you)°¡ »ý·«µÈ ÇüÅÂÀÇ ¸í·É¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®µ¿»ç(do not put=³õÁö ¾Ê´Ù)¡¯+ ¡®¸ñÀû¾î(the cart=¸¶Â÷, ¼ö·¹)¡¯·Î µÚ¿¡ ³ª¿Í¼ Àå¼Ò¸¦ ¸» |
|