|
|
|
|
금언(proverbs) - 50회 |
|
 |
2004년 12월 13일 (월) |
.
|
 |
|
|
|
|
Long absent , soon forgotten.
1.이 글은 [주어(생략)+동사(생략)+보어(absent)]+[주어(생략)+동사(be동사는 생략되고 수동태로 쓰이기 위해 ‘forget’의 과거분사’forgotten’을 사용)] 골격을 갖춘 2형식+1형식의 중문(重文)입니다.
2.‘If someone has been absent long, the one would be forgotten soon.’의 문장을 축약한 것이라 할 수 있습니다.
3. ‘absent’는 ‘부재(不在)의; 결석의; 없는,’이란 뜻의 형용사입니다.
4.‘forgotten’은 ‘잊다, 잊어버리다.’의 뜻을 가진 동사‘forget’의 과거분사로 ‘잊혀지다’는 의미입니다.
5.‘부재중(不在中)이 길수록 빨리 잊혀 진다’의미를 지닌 말입니다.
6. ‘Out of sight, out of mind.=눈에서 멀어지면 마음에서 멀어 진다’ 와 같은 속담으로 ‘사랑해도 떨어져 있으면 멀어지게 마련’ 이란 뜻입니다. 혹 원치 않게 멀어지는 사랑하는 사람이 있는지 잘 살펴보시고 안부를 챙기는 연말이 되시길 바랍니다.
tip “먼저 그 라운지(lounge)에서 만나자.”에서 ‘lounge’는 ‘사교실, 휴게실, 담화실’로 바꾸어 쓰시는 것이 좋겠습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
|
| 최종남베스트원장사진 |
|
|
|
|
