|
|
|
|
금언(proverbs) - 49회 |
|
|
|
|
|
|
Example is better than precept.
1. 이 글은 [주어(example)+동사(is)+보어(better)골격을 갖춘 2형식 문장입니다.
2. ‘example’은 예, 보기, 실례, 예증; 전례(precedent), 견본, 표본(specimen, sample) 등으로 쓰이지만 여기에서는 본보기(model)란 뜻으로 쓰였습니다.
3. ‘precept’는 가르침, 교훈, 훈계; 격언(maxim)이란 말입니다.
4. 이 말은 ‘모범은 교훈보다 낫다’는 격언으로 말로 이래라 저래라 하는 교훈보다는 몸소 실천해서 보여주는 본보기가 더 낫다는 뜻입니다.
5. 흔히 ‘Practice is better than precept= 실천이 교훈보다 낫다’라는 격언과 동일한 의미를 지닌 말입니다.
6. 우리나라에서 강조되는 ‘솔선수범(率先垂範)’과 통하는 말로 이해하시면 좋습니다.
tip:“그 물건 라벨(label)을 잘 살펴보고 사지 그랬니?”에서 ‘Label’은 ‘라벨’이 아니고 ‘레이블’로 발음하는 것이 옳고 의미는 ‘상표, 꼬리표’로 바꾸어 쓰시는 것이 좋겠습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
|
| 최종남베스트원장사진 |
|
|
|
|
.
