|
|
|
|
금언(proverbs) - 32회 |
|
|
|
|
|
|
Beggars must not be choosers.
1. 이 글의 구성은 ‘주어(beggars)’는 ‘주격보어(choosers)’가 ‘동사(must not be)한다’는 2형식 문장입니다.
2. 명사 ‘beggar’는 ‘거지, 가난뱅이’란 뜻입니다.
3. ‘chooser’는 동사 ‘choose-선택하다’에 사람을 나타내는 ‘~er’은 붙인 것으로 ‘선택자·선택권자.’가 됩니다.
4. ‘must not be~’는 ‘~이 될 수는 없다’는 강한 금지의 뜻을 나타내는 동사구입니다.
5. 해석하자면 ‘거지, 가난뱅이는 선택권자가 될 수는 없다.’인데 이 말은 “빌어먹는 놈이(거지가) 찬밥 더운밥 가리랴.”라는 우리네 속담과 같습니다.
새해를 맞아 여러 가지 다짐을 하고 시작한지가 엊그제 같은데 벌써 2/3(two-third)가 지나??가는 달이 되었습니다. 혹시 결심이 흐트러졌더라도 새로운 각오로 다시출발해 보시지요.
예를 들면 금연(quit smoking), 절주(節酒temperance), 영어배우기(English study)가 시들해져서 중단하셨다면 오늘 바로 시작하십시오.
좋은 시작이 훌륭한 열매를 맺을 겁니다. Make a??good start and you will have the great result!??
지난주 답: 가운(gown) ‘덧옷’으로 바꾸어 쓰면 좋겠습니다.(문화체육부 발간지 참조)
이번주 문제: 괄호 친 외국(래)어를??한국말로 바꾸면? “원주 관광을 위한 (가이드 북)이 새로 나왔더군” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
|
| 11-최종남베스트원장사진 |
|
|
|
|
.
