|
|
±Ý¾ð(proverbs) - 31ȸ |
|
|
2004³â 07¿ù 26ÀÏ (¿ù) |
.
|
|
|
|
|
|
All work and no play makes Jack a dull boy.
1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(all work ~play)¡¯´Â ¡®¸ñÀû¾î(Jack)¡¯À» ¡®¸ñÀûº¸¾î(a dull boy)¡¯·Î ¡®µ¿»ç(makes)ÇÑ´Ù¡¯´Â 5Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
2. ÁÖ¾î´Â ¸í»ç±¸·Î ¡®all work and no play¡¯ = Àϸ¸ ÇÏ°í ³îÁö ¾Ê±â
3. ¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®Jack¡¯Àº ³²ÀÚÀÇ À̸§ÀÌÁö¸¸ ƯÁ¤ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̸§À¸·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾ê±âÇÏ´Â ¡®°©µ¹ÀÌ¡¯°°ÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷À» ÁöĪÇÏ´Â º¸Åë¸í»çÈÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
Jack and Gill [Jill] ÀþÀº ³²³à.
4. ¡®dull¡¯Àº ¡¯¹«µò, µÐÇÑ, ¿ìµÐÇÑ, ±À¶á¡¯ÀÇ Çü¿ë»çÀÔ´Ï´Ù.
5. Çؼ®±×´ë·Î´Â ¡°³îÁö ¾Ê°í Àϸ¸ ½ÃÅ°¸é »ç¶÷À» ¹Ùº¸·Î ¸¸µç´Ù¡±´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
¿äÁîÀ½ À¯Çà¾î Áß¿¡ wellbeing(º¹Áö, ¾È³ç, Çູ(welfare)À̶õ ¸»ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇÑ ¶§´Â ÀϹú·¹(workaholic = ÀÏÁßµ¶ÀÚ)°¡ ¿ì¼±ÇÏ´ø ½Ã´ë°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇлýµéÀÇ ¹æÇÐ ¶§°¡ µÇ¾úÁö¸¸ ¸¶À½²¯ ½¬°í ³î ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÈÞ°¡¸¦ ÁÖÁö ¸øÇÏ´Â ±³À°Çö½ÇÀÌ ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù.
ÈÞ¾ç, ¿À¶ôÀ̶ó´Â ·¹Å©·¹ÀÌ¼Ç recreationÀÌ ¡®Àç(re)+âÁ¶(creation)¡¯¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽôÂÁö¿ä?
Áö³ÁÖ ´ä: °¡½Ê(gossip)Àº ¡®ÃÌÆò(õ»øÄ)¡¯À¸·Î ¡®°£´ÜÇÑ Æò°¡ÀÇ ¸»¡¯À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.(¹®ÈüÀ°ºÎ ¹ß°£Áö ÂüÁ¶)
À̹øÁÖ ¹®Á¦: °ýÈ£ Ä£ ¿Ü±¹(·¡)¾î¸¦ Çѱ¹¸»·Î ¹Ù²Ù¸é? ¡°±×´Â °¡¿î(gown)À» ¹þ¾î ´øÁ³´Ù.¡± |
|
|
|
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|
|
ÃÖÁ¾³²º£½ºÆ®¿øÀå»çÁø |
|
|
|
|