|
|
±Ý¾ð(proverbs) - 29ȸ |
|
|
2004³â 07¿ù 12ÀÏ (¿ù) |
.
|
|
|
|
|
|
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-67
As long as there is life, there is hope.
1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(hope)¡¯´Â ¡®beµ¿»ç(is)ÀÖ´Ù¡¯´Â 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
2. ¿ø·¡¹®ÀåÀº There is hope as long as there is life·Î Á¶°ÇÀýÀÎ ¡®as long~¡¯°¡ ¾ÕÀ¸·Î µµÄ¡µÇ¾î °Á¶ÇÏ´Â ¹®ÀåÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
3. ¡®as long as~¡¯´Â ¡°~ÇÏ´Â ÇÑ¡±À̶õ Á¢¼Ó»ç·Î µÚ¿¡ µû¸£´Â ¡®there is life¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ºÎ»çÀýÀ» ÀÌ·ï ¡®»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ¡¯ À̶ó°í Çؼ®µË´Ï´Ù.
4. Çؼ®±×´ë·Î´Â ¡°»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ Èñ¸ÁÀº ÀÖ´Ù.¡±´Â ¸»·Î [»ì¾ÆÀÖ´Â ÇÑ Èñ¸ÁÀº ÀÖ´Ù.] Àý¸Á °¡¿îµ¥ ¼Ò¸ÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö(message)ÀÔ´Ï´Ù.
¡°¾î·Á¿î óÁö¸¦ ¾àÁøÀÇ ¹ßÆÇ(?)À¸·Î »ï°í¡± ¿½ÉÈ÷ Èñ¸Á ¼Ó¿¡ »ç½Ã´Â ¿ì¸® ¼Ò½Ã¹Î²² ¸ÓÀÝ¾Æ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ ¿À±æ ±â´ëÇØ º¾´Ï´Ù.
À̹ø ÁÖµµ ÈûÂù ù°ÉÀ½À¸·Î ½Â¸®ÇÏ´Â ÇÑ ÁÖ°£ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °øÀÚ(Íîí=Confucius 552-479 B.C.)ÀÇ ¸»¾¸ ÇѸ¶µð »ý°¢ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
-°¡Àå À§´ëÇÑ ½Â¸®´Â ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾²·¯Áú ¶§¸¶´Ù ´Ù½Ã ÀϾ´Â °ÍÀÌ´Ù.-
À̹øºÎÅÍ´Â ¹Ù¸¥ Çѱ¹¸»À» ¿À¿°½ÃÅ°´Â À߸øµÈ ¿Ü·¡¾î¸¦ ã¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
À̹øÁÖ ¹®Á¦:°ýÈ£ Ä£ ¿Ü±¹(·¡)¾î¸¦ Çѱ¹¸»·Î ¹Ù²Ù¸é?
¡°¾îÁ¦ ¿ì¸®°¡ Âü¼®ÇÑ °¡µçÆÄƼ(garden party)´Â ¼ºÈ²¸®¿¡ ³¡³µ´Ù.¡± |
|
|
|
|
|
¨Ï ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ(http://news1042.ndsoftnews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ |
|
|
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|
|
ÃÖÁ¾³²º£½ºÆ®¿øÀå»çÁø |
|
|
|
|