|
|
±Ý¾ð(proverbs) - 28ȸ |
|
|
2004³â 07¿ù 05ÀÏ (¿ù) |
.
|
|
|
|
|
|
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-66
A burnt child dreads the fire.
1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(a burnt child)¡¯´Â ¡®¸ñÀû¾î(the fire)¡¯¸¦ ¡®µ¿»ç(dreads)¡¯ÇÑ´Ù´Â ÇüÅÂÀÇ 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ burnt´Â ¡®burn ºÒŸ´Ù,(ºÒ¡¤¿¬·á°¡) Ÿ´Ù; (¹°°ÇÀÌ) (ºÒ)Ÿ´Ù, ´¬´Ù¡¯¶ó´Â µ¿»çÀÇ °ú°ÅºÐ»ç·Î ¡®ºÒ¿¡ ź , ºÒ¿¡ µ§¡¯À̶õ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.(burned¸¦ ¾²±âµµ ÇÔ)
3. ¡®dread¡¯[dred] (´ë´ÜÈ÷) µÎ·Á¿öÇÏ´Ù, ¹«¼¿öÇÏ´Ù, ¿°·Á[°ÆÁ¤]ÇÏ´Ù.
4. Çؼ® ±×´ë·Î´Â ¡°ºÒ¿¡ µ¥¾îº» ¾ÆÀÌ°¡ ºÒÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù¡±´Â ¸»·Î ¹«¼¿î °æÇèÀÌ µÎ·Á¿òÀ» ÀھƳ½´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ ¿©¸§ ¶ß°Å¿î ž翡 ÇǺΰ¡ ³ëÃâµÇ¾î ±×À»¸° ÈÄÀÇ °íÅëÀ» ±â¾ïÇϽÃÁö¿ä? ¾ß¿Ü¿¡¼ ÇǺΰ¡ ÇÞºµ¿¡ Ÿ°Å³ª ±×À»¸° °Íµµ ¡®burn¡¯À̶ó ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ °ÍÀÌ ÇÞºµ¿¡ Å¿ì´Â °ÍÀ» ¡®tan=sunburn¡¯À̶ó°í ÇÏÁö¿ä.
Áö³ÁÖ Á¤´ä: À¯¸íÀλ翡°Ô ¡®sign¡¯À» ¹Þ´Â´Ù°í Çϴµ¥ ÀÌ °æ¿ì ¡®autograph¡¯¶õ ¸»ÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÛ°¡¡¤¿¹´ÉÀÎÀÌ ÀÚ±â Àú¼³ª »çÁø¿¡ ÇÏ´Â ¼¸íÀº autograph, ÆíÁö¡¤¼·ù¿¡ ÇÏ´Â ¼¸íÀº signatureÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ÁÖ±îÁö ¿ì¸® ¾ð¾î»ýÈ° ¼Ó¿¡ ¸¸¿¬µÈ (Äá±Û¸®½¬)¸¦ ¹Ù·Î Àâ¾Æ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ´Â ¹Ù¸¥ Çѱ¹¸»À» ¿À¿°½ÃÅ°´Â À߸øµÈ ¿Ü·¡¾î¸¦ ã¾Æ¼ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨Ï ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ(http://news1042.ndsoftnews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ |
|
|
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|
|
ÃÖÁ¾³²º£½ºÆ®¿øÀå»çÁø |
|
|
|
|