|
|
|
|
금언(proverbs) - 26회 |
|
 |
2004년 06월 21일 (월) |
.
|
 |
|
|
|
|
영어따라집기-64
Make hay while the sun shines.
1. 이번 속담은 ‘주어’는 생략된 명령어로 ‘목적어(hay)’를 ‘동사(make)하라’는 형태의 3형식 문장입니다.
2. 여기에서의 hay [hei]는 명사로 ‘건초, 마초, 건초용 풀’이라는 말입니다.
3. ‘while’은 접속사로 ‘sun이 shines하는 동안에’라는 부사절을 이끌고 있습니다.
4. 문장 그대로 이 격언은 “태양이 비췰 때 건초를 만들어라. 해가 있을 때 풀을 말려라.”는 말로 기회를 놓치지 말 것을 일깨워주는 말입니다.
비슷한 뜻의 유명한 격언을 기억하시지요? [쇠는 달구어졌을 때 쳐라.]
오늘이 일년 중 낮이 가장 길다는 ‘하지(夏至)’입니다. 영어로는 ‘the summer solstice’라고 합니다. 하지(夏至)와 같이 해가 긴 [청춘의 이 시기]가 [미래를 위한] 건초를 말리기 좋은 때가 아닐 까요?
지난주 정답:[지역이기주의] NIMBY의 원래 영어는[Not In My Back Yard.]
이번주 문제: 남녀가 누군가의 주선에 의해 만나거나 여럿이 초면에 만나 데이트를 하는 것을 미팅(meeting)이라고 합니다.
하지만 영어에서의 meeting은 회의, 회합(會議,會合)의 뜻입니다. [초면만남]을 영어로 표현하면? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
|
| 8-최종남베스트원장사진 |
|
|
|
|
