|
|
±Ý¾ð(Proverbs)-24ȸ |
|
|
2004³â 06¿ù 13ÀÏ (ÀÏ) |
.
|
|
|
|
|
|
¿µ¾îµû¶óÁý±â 62
There is no royal road to learning.
1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(royal road)°¡ µ¿»ç(is)ÇÑ´Ù¡¯ ÇüÅÂÀÇ 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÌ µµÄ¡ µÈ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.(= Royal road to learning is not there.)
2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ royalÀº Çü¿ë»ç·Î ¡®¿Õ[¿©¿Õ]ÀÇ; ¿ÕÁ·ÀÇ, ȲÁ·ÀÇ¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¡®Ã漺½º·¯¿î, ¼º½ÇÇÑ, Ãæ½ÇÇÑ¡¯À̶õ ¡®loyal°ú È¥µ·ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
3. ¡®is¡¯´Â ¡®~ÀÌ´Ù¡®°¡ ¾Æ´Ï°í ¡®~ÀÌ ÀÖ´Ù¡¯ ´Â ¶æÀ¸·Î ¾²¿´½À´Ï´Ù.
4. À§ ¼Ó´ãÀº ¸» ±×´ë·Î ¡®¹è¿ò¿¡´Â ¿Õµµ(èÝÔ³)°¡ ¾ø´Ù¡¯´Â ¸»·Î ¡®³ë·Â ¾øÀÌ ½±°Ô ¹è¿ì´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù¡¯´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
6¿ùÀÌ ¿À´Â°¡ ½Í´õ´Ï ¹ú½á ÇÑÁÖ°¡ Áö³³´Ï´Ù. ¾î´À Çй®À̳ª ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸ ¡®¹è¿ò¿¡´Â Áö¸§±æÀ̳ª ´Þ¸® ½±°Ô Å͵æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø´Â ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¿½ÉÀ» °®°í ²ÙÁØÈ÷ Áñ±â¸ç ÀÍÈ÷´Â °Í¸¸ÀÌ ¹Ù·Î ¿µ¾î°øºÎÀÇ ¿Õµµ(royal road to learning English)°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä?
Áö³ÁÖ Á¤´ä: ³ëó³à¶õ ¸»ÀÇ ¡®old miss¡¯ÀÇ ¹Ù¸¥ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀº ¹ÌÈ¥¿©¼ºÀ̶õ ¶æÀÇ ¡®spinster¡¯¶Ç´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷Π¡®old maid¡¯¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
À̹øÁÖ ¹®Á¦: ¿äÁîÀ½ ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎÀÌ¸é¼ Àڳฦ °®Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀ» ÆíÇÏ°Ô ¡®DINK¡¯Á·À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹«½¼ ¿µ¾îÀÇ ¾àÀÚ(å²í®)Àϱî¿ä? |
|
|
|
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|
|
¿µ¾îµû¶óÀâ±â |
|
|
|
|