|
|
±Ý¾ð(PROVERBS)-2 |
|
|
|
|
|
¿µ¾îµû¶óÀâ±â
±Ý¾ð(PROVERBS)-2
À̹ø ÁÖ¿¡´Â ¿å½ÉÀ» °æ°èÇÏ´Â ±³ÈÆÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
A bird in the hand is worth two in the bush.
¼¼»óÀº °¨»çÇÒ ÀÏ°ú ºÒÆòÇÒ ÀÏÀÌ °øÁ¸Çϴµ¥ ¾î¶² °¢µµ¿¡¼ º¸´À³Ä¿¡ µû¶ó ¹à°í ±âºÐ ÁÁÀº ³«ÃµÁÖÀÇÀÚ(optimist)°¡ µÇ±âµµ ÇÏ°í ¸¸³ª¸é ºÒÆíÇÏ°í ¿ì¿ïÇØÁö´Â ºñ°ü·ÐÀÚ(pessimist)°¡ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¼ö¿Í º¹À» Àؾî¹ö¸®°í ³²ÀÇ °ÍÀ» ŽÇÏ°í ÁúÅõÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô µû²ûÇÏ°Ô ÇѸ¶µð ÇØ ÁÖ°í ½ÍÀ» ¶§ ÀÌ °Ý¾ðÀ» »ç¿ëÇØ º¸¼¼¿ä.
1.worth[¿ö¾î~¤© ¾²]´Â Çü¿ë»ç(û¡é»Þò:adjective)·Î ¡® ~ÇÑ °ª¾îÄ¡°¡ Àִ¡¯À̶ó´Â ¸».
2.bush´Â ³ÕÄðÀ̳ª ´ýºÒ(¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¼º(àó)µµ BushÀÔ´Ï´Ù¸¸)·Î
3.A bird in hand(¼Õ¿¡ ÀÖ´Â »õ ÇÑ ¸¶¸®)ÀÇ °¡Ä¡´Â two in the bush(¼öÇ® ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â »õ µÎ ¸¶¸®)¿Í °°´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
¡°ÀâÀº »õ ÇÑ ¸¶¸®´Â ½£¼ÓÀÇ »õ µÎ ¸¶¸®(ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù).¡±´Â °Ý¾ðÀÌ ÁÖ´Â ±³ÈÆÀº ÀÚÁ·ÇÏ°í ÁÖ¾îÁø ÇüÆí¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ Àϱú¿öÁÝ´Ï´Ù.
Áö³ÁÖ ¹®Á¦:1)±× ¾Ö¸¦ ³Ê¹« ³ª¹«¶óÁö ¸¶¼¼¿ä.(Don¡¯t blame him too much!)
2)³»°¡ ´Ù½Ã ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸é »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï´Ù.( Blame me, if I smoke again.)
ÄûÁî:À§ÀÇ º»¹®À» ÀÌ¿ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ ¸»À» ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä.
1)±× °¾ÆÁö(°³)ÀÇ °ªÀÌ 500´Þ·¯ÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|