|
|
|
|
김명복 교수의 영/어/교/실 ? |
|
|
|
|
|
|
김명복 교수의 영/어/교/실 ?
Up(깨끗이 해치우다)
겨울의 문턱에 서면, 늘 한해의 아쉬움이 남는다. 그래서일까 이때쯤이면 습관적인 후회의 표현들에 짜증나기도 한다. 그러나 그런 상투적인 문구나 말들은 계속하여 사용될 것이다. 한 인간의 삶이라는 것이 제한된 수명을 가지고 살아가다가 죽고, 새로운 생명이 태어나면, 그 새 생명은 다시 처음부터 시작하여야 하니, 모든 것은 반복할 수밖에 없다. 그래서 불교에서는 반복의 삶으로부터 벗어나는 것이 최고의 경지라고 하였다.
늘 무엇인가 끝내지 못하고, 미해결의 상태로 하루를 살아가는 것이 인간이다. 처음부터 우리 인간은 반복의 삶을 살도록 규정되어있다. 해가 동쪽에서 떴다가 서산으로 기우는 반복되는 우주의 리듬이 그러하고, 우리의 생명의 소리인 맥박 또한 반복의 리듬이 아닌가? 전치사 “up”은 마치지 못하고 남겨둔 것을 마무리하거나, 시작한 것을 완전히 마친다는 표현에 사용한다. 그림을 그리다가 남겨둔 것을 다시 마치라고 할 때, “Finish it up!”이라 하고, 음식을 먹다가 남겼을 때, 깨끗이 비우라는 뜻으로, “Eat it up”이라고 한다. 시냇물이 다 말라버렸다는 표현은, ‘The stream has dried up”이다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
webmaster@wonjutoday.co.kr
