|
|
|
|
금언(proverbs) - 38회 |
|
|
|
|
|
|
영어따라잡기 - 76
Brevity is the soul of wit.
1. 이 글은 ‘주어(brevity)’가 ‘보어(the soul of wit)’ ‘동사(is)이다!’는 2형식의 문형입니다.
2. ‘brevity’ = ‘the soul of wit’ 관계를 이루는 ‘주어’와 ‘주격보어’ 사이입니다.
3. ‘brevity’는 간결, 요약이라는 뜻의 명사입니다.
4. ‘soul’은 (영)혼, 넋:정신, 정수, 생명을 의미하고 ‘wit’는 ‘재치’란 뜻입니다.
5. 이 구절의 뜻은 ‘간결함은 재치의 생명이다.’
다시 말해서‘말은 간결함을 으뜸으로 친다.’ 는 뜻입니다. 이 격언은 영국의 대문호 Shakespeare가 쓴 작품(作品) [Hamlet] 중에 나오는 폴로니우스 (Polonius)의 말입니다.
6. ‘침묵은 금이다.’라는 격언이 연상되기도 합니다.
7. 말하는 요령 중에 ‘KISS’의 원칙이란 게 있습니다.
이것은 Keep It Simple and Stupid 의 약어로 “말할 때는 단순하고 어리석게 하라.”는 의미로 듣는 사람으로 하여금 ‘간단하고 쉽게 이해하도록 하라’ 는 말입니다.
지난주 답: ‘그로데스크(grotesque)’는 ‘기괴(奇怪)하다’로 바꾸어 쓰면 좋겠습니다.(‘문체부’ 발간지 참조)
이번주 문제: ‘난센스(nonsense)’를 한국말로 바꾸면?
“그 사람이 하는 말이야 말로‘난센스’ 야!”
최종남(Jency,Choi)
(게츠외국어학원 원장 jnc1530@hanmail.net) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
전체기사의견(0) |
* 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
* 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙] |
|
|
|
| 전체기사의견(0) |
|
|
|
|
|
| 최종남베스트원장사진 |
|
|
|
|
.
