|
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 32ȸ 2004-08-02 |
Beggars must not be choosers.1. ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(beggars)¡¯´Â ¡®Áְݺ¸¾î(choosers)¡¯°¡ ¡®µ¿»ç(must not be)ÇÑ´Ù¡¯´Â 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¸í»ç ¡®beggar¡¯´Â ¡®°ÅÁö, °¡³¹ðÀÌ¡¯¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.3. |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 31ȸ 2004-07-26 |
All work and no play makes Jack a dull boy.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(all work ~play)¡¯´Â ¡®¸ñÀû¾î(Jack)¡¯À» ¡®¸ñÀûº¸¾î(a dull boy)¡¯·Î ¡®µ¿»ç(makes)ÇÑ´Ù¡¯´Â 5Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ÁÖ¾î´Â |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 30ȸ 2004-07-19 |
A wonder lasts but nine days.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(a wonder)¡¯´Â ¡®µ¿»ç(last)ÇÑ´Ù¡¯´Â 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. wonder´Â ¸í»ç·Î ¨ç U ºÒ°¡»çÀÇ, °æÀÌ, ³î¶ó¿ò, °æź. ¨è ºÒ°¡»çÀÇ[ÀÌ»ó]ÇÑ ¹°°Ç[ÀÏ], ³î¶ö ¸¸ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 29ȸ 2004-07-12 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-67As long as there is life, there is hope.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(hope)¡¯´Â ¡®beµ¿»ç(is)ÀÖ´Ù¡¯´Â 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿ø·¡¹®ÀåÀº There is hope as long as there is li |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 28ȸ 2004-07-05 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-66A burnt child dreads the fire.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(a burnt child)¡¯´Â ¡®¸ñÀû¾î(the fire)¡¯¸¦ ¡®µ¿»ç(dreads)¡¯ÇÑ´Ù´Â ÇüÅÂÀÇ 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ burnt´Â ¡®burn ºÒ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 27ȸ 2004-06-28 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-65A fog cannot be dispelled with a fan.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(a fog)¡¯´Â ¡®µ¿»ç(be dispelled)µÉ ¼ö¾ø´Ù(cannot)¡¯´Â ÇüÅÂÀÇ ¼öµ¿Å 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ fog´Â ¸í»ç·Î ¨ç |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 26ȸ 2004-06-21 |
¿µ¾îµû¶óÁý±â-64Make hay while the sun shines.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®Á־´Â »ý·«µÈ ¸í·É¾î·Î ¡®¸ñÀû¾î(hay)¡¯¸¦ ¡®µ¿»ç(make)Ç϶󡯴 ÇüÅÂÀÇ 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ hay [hei]´Â ¸í»ç·Î ¡®°ÇÃÊ, ¸¶ÃÊ, °ÇÃÊ¿ë |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 25ȸ 2004-06-14 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-63Credit is better than gold.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(credit)´Âº¸¾î(better) ÀÌ´Ù(beµ¿»ç=is)¡¯ ¶ó´Â ÇüÅÂÀÇ 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ credit [kredit]Àº ¸í»ç·Î ½Å¿ë, ½Å¸Á, ¸í¿¹, |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-24ȸ 2004-06-13 |
¿µ¾îµû¶óÁý±â 62There is no royal road to learning.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(royal road)°¡ µ¿»ç(is)ÇÑ´Ù¡¯ ÇüÅÂÀÇ 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÌ µµÄ¡ µÈ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.(= Royal road to learning is not ther |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-23 2004-05-31 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-61Pitchers have ears.1.À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(pitchers)°¡ ¸ñÀû¾î(ears)¸¦ µ¿»ç(have)ÇÑ´Ù¡¯´Â ÇüÅÂÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ 3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®pitcher¡¯´Â ¸í»ç·Î (±Í ¸ð¾çÀÇ ¼ÕÀâÀÌ¿Í ÁÖµÕÀÌ°¡ ÀÖ´Â) |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-22 2004-05-24 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-60April showers bring May flowers.1.À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(April showers)°¡ ¸ñÀû¾î(May flowers)¸¦ µ¿»ç(bring)ÇÑ´Ù¡¯´Â ÇüÅÂÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ 3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®April sho |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-21 2004-05-17 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â 59The early bird catches the worm.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î( the early bird)°¡ ¸ñÀû¾î(the worm)¸¦ µ¿»ç(catches)ÇÑ´Ù¡¯´Â ÇüÅÂÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ 3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®early¡¯ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-20 2004-05-10 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â58A drowning man will catch at a straw.1.À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(a drowning man)°¡ ¸ñÀû¾î(a straw)¸¦ µ¿»ç(catch at)ÇÑ´Ù¡¯´Â ÇüÅÂÀÇ 3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®drown¡¯Àº ¡®¹° |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-19 2004-05-03 |
Spare the rod and spoil the child.1.À̹ø ¼Ó´ãÀº Á־ »ý·«µÈ ¸í·É¾î(µ¿»ç+¸ñÀû¾î)°¡ ¡®and¡¯ ·Î ¿¬°áµÇ¾î ¡®~Ç϶ó ±×·¯¸é ~~ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡¯¶õ Çü½ÄÀ» ÃëÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®and¡¯·Î ¿¬°áµÈ Áß¹®(ñìÙþ)ÀÔ´Ï´Ù.2.¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡® |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-18 2004-04-26 |
Birds of feather flock together. 1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡®ÁÖ¾î(birds)¡¯´Â ¡®µ¿»ç(flock)¡¯ÇÏ´Ù-¶ó´Â ÁÖ¾î+µ¿»ç·Î µÈ 1Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®feather¡¯´Â ¡®»õÀÇ ±ê, ±êÅС¯À̶õ ¶æÀÇ ¸í»çÀÌ°í ¡®of + |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-17 2004-04-19 |
It is no use crying over spilt milk. 1.À̹ø ¼Ó´ãÀº ¡°ÁÖ¾î(It)¡±´Â ¡°º¸¾î(use)¡± ¡°µ¿»ç(is)¡±ÀÌ´Ù-¶ó´Â ÁÖ¾î+µ¿»ç·Î µÈ 2Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 2. ¿©±â¿¡¼ÀÇ ¡®It¡¯´Â °¡ÁÖ¾î(Ê£ñ«åÞ)·Î Çü½ÄÀûÀÎ ÁÖ¾î³ë¸©À» ÇÏÁö¸¸ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-16 2004-04-12 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â 54Honesty is the best policy.1. À̹ø ¼Ó´ãÀº ÁÖ¾î µ¿»ç°¡ Çϳª¾¿ÀÎ ´Ü¹®ÀÌ¸ç ¡®ÁÖ¾î(Honesty)¡¯´Â ¡®º¸¾î(policy)¡¯ ¡®µ¿»ç(is)¡¯ÀÌ´Ù ¶ó´Â ¡®ÁÖ¾î+µ¿»ç+º¸¾î¡¯ ·Î µÈ 2Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-15 2004-04-06 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â 53He who is born a fool is never cured.1.À̹ø ¼Ó´ãÀº ¹®ÀåÀÌ ¾î·Á¿î ±¸Á¶ÀÎ º¹¹®À¸·Î µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î ¡°ÁÖ¾î(He)¡±´Â ¡°µ¿»ç(is cured)¡±°¡ ¾ÈµÈ´Ù(never) ¶ó´Â ÁÖ¾î+µ¿»ç·Î µÈ 1 |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-14 2004-03-25 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â 52Beauty is but a skin-deep.1.¡°ÁÖ¾î(beauty)¡±´Â ¡°º¸¾î(skin-deep)¡± ¡°µ¿»ç(is)¡±ÀÌ´Ù. À§ÀÇ ÇüÅ´ ÁÖ¾î+µ¿»ç+º¸¾î·Î µÈ 2Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¿©±â¼ÀÇ ¡®beauty¡¯´Â ¡®beautiful¡¯ÀÇ ¸í |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(Proverbs)-13 2004-03-18 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 51Bad news has wings.1. ¡®ÁÖ¾î(news)¡¯°¡ ¡®¸ñÀû¾î(wings)¡¯¸¦ ¡®µ¿»ç(has)¡¯ÇÑ´Ù. ÁÖ¾î+µ¿»ç+¸ñÀû¾î·Î µÈ 3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¿©±â¼ÀÇ ¡®news¡¯´Â ¸í»ç·Î ¡®»õ ¼Ò½Ä, ´º½º¡¯¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.±×·±µ¥ ¡®ne |
|