|
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ¿µ¾î¿Í Ä£ÇØÁö±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù 2004-12-27 |
ÃÖÁ¾³²(Jency,Choi) (°ÔÃ÷¿Ü±¹¾îÇпø ¿øÀå)Slow but steady wins the race.(´Ê´õ¶óµµ ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ¸é ¸¶Ä§³» ½Â¸®ÇÑ´Ù)´Â ¸»·Î ¿©·¯ºÐ²² My farewell speech (°íº°Àλç:ͱܬìÑÞÀ)¸¦ µå¸³´Ï´Ù. Áö³ 2003³â 3¿ù |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 51ȸ 2004-12-20 |
Never put off till tomorrow what you can do today.1. ÀÌ ±ÛÀº [ÁÖ¾î(»ý·«)+µ¿»ç(never put off)+¸ñÀûÀý(what you can do] °ñ°ÝÀ» °®Ãá 3Çü½ÄÀÇ º¹¹®(ÜÜÙþ)ÀÔ´Ï´Ù. 2. ¡®never¡¯´Â |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 50ȸ 2004-12-13 |
Long absent , soon forgotten.1.ÀÌ ±ÛÀº [ÁÖ¾î(»ý·«)+µ¿»ç(»ý·«)+º¸¾î(absent)]+[ÁÖ¾î(»ý·«)+µ¿»ç(beµ¿»ç´Â »ý·«µÇ°í ¼öµ¿Å·Π¾²À̱â À§ÇØ ¡®forget¡¯ÀÇ °ú°ÅºÐ»ç¡¯forgotten¡¯À» »ç¿ë)] °ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä+ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 49ȸ 2004-12-06 |
Example is better than precept.1. ÀÌ ±ÛÀº [ÁÖ¾î(example)+µ¿»ç(is)+º¸¾î(better)°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 2. ¡®example¡¯Àº ¿¹, º¸±â, ½Ç·Ê, ¿¹Áõ; Àü·Ê(precedent), °ßº», Ç¥º»(sp |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 48ȸ 2004-11-29 |
Jack of all trades and master of none.1.ÀÌ ±ÛÀº º»·¡ÀÇ ¹®ÀåÀ» Ãà¾àÇؼ °£¼ÒÈÇÑ ÇüÅ·Î[ÁÖ¾î+(µ¿»ç)+º¸¾îand +(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÌ and ·Î ¿¬°áµÈ Áß¹®(ñìÙþ)ÀÔ´Ï´Ù.2.¡®Jack is o |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 47ȸ 2004-11-22 |
Better late than never.1. ÀÌ ±ÛÀº º»·¡ÀÇ ¹®ÀåÀ» Ãà¾àÇÏ°í µµÄ¡ÇÏ¿© °£¼ÒÈÇÑ ÇüÅ·Î[(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+ÁÖ°Ý º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 2Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®late¡¯´Â ¡®´Ê°Ô, µÚ´Ê°Ô, (½Ã°¢ÀÌ) ´Ê¾îÁ®, ³¯ÀÌ Àú¹°¾î¡¯µîÀÇ ¶æÀ» Áö´Ñ Çü¿ë»ç |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 46ȸ 2004-11-15 |
Let sleeping dogs lie.1. ÀÌ ±ÛÀº Á־ ¾ø´Â ÇüÅÂÀÇ ¸í·É¹®À¸·Î [(ÁÖ¾î)+µ¿»ç+¸ñÀû¾î+¸ñÀû°Ý º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 5Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®»ç¿ªµ¿»ç¡¯ÀÎ ¡®let¡¯´Â ¡®½ÃÅ°´Ù, ~ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ~À» Çã¶ôÇÏ´Ù(allow to)¡¯ÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 45ȸ 2004-11-08 |
Better bend than break.1. ÀÌ ±ÛÀº Á־ µµÄ¡µÈ ÇüÅÂÀÇ Æò¼¹®(º¸Åë¹®Àå)À¸·Î [ÁÖ¾î+µ¿»ç+º¸¾î]°ñ°ÝÀ» °®Ãá 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¡®bend¡¯´Â µ¿»ç·Î ¡®±¸ºÎ¸®´Ù, (¸Ó¸®¸¦) ¼÷ÀÌ´Ù; (¹«¸À») ±ÁÈ÷´Ù¡¯ ÀÇ ¶æÀÌ°í ¡®b |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 44ȸ 2004-11-01 |
Rome was not built in a day.1.ÀÌ ±ÛÀº ÁÖ¾î(Rome)+µ¿»ç(was not built)ÀÇ ÇüŸ¦ °®Ãá 1Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2.¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¡®Rome¡¯Àº ¡®·Î¸¶¡¯¸¦ ¸»ÇÏ´Â ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù. ³ª¶ó À̸§(ÏÐÙ£)À» ¸»ÇÒ ¶§ ¿µ¾î¿Í ´Ù¸£°Ô ¾²ÀÌ°í |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 43ȸ 2004-10-25 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 81Do not put the cart before the horse.1.ÀÌ ±ÛÀº ÁÖ¾î(you)°¡ »ý·«µÈ ÇüÅÂÀÇ ¸í·É¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®µ¿»ç(do not put=³õÁö ¾Ê´Ù)¡¯+ ¡®¸ñÀû¾î(the cart=¸¶Â÷, ¼ö·¹)¡¯·Î µÚ¿¡ ³ª¿Í¼ Àå¼Ò¸¦ ¸» |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 42ȸ 2004-10-18 |
Everybody¡¯s business is nobody¡¯s business.1. ÀÌ ±ÛÀº ¡®ÁÖ¾î(everybody¡¯s business)¡¯´Â ¡®º¸¾î(nobody¡¯s business)¡¯ ¡®µ¿»ç(is)¡¯ÀÌ´Ù Çü½ÄÀÇ 3Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®everybody¡¯´Â |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 41ȸ 2004-10-11 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 79Call a spade a spade.1. ÀÌ ±ÛÀº ¡®ÁÖ¾î(you)¡¯°¡ »ý·«µÈ ÇüÅ·Π¡®¸ñÀû¾î(a spade)¡¯¸¦ ¡®º¸¾î(a spade)¡¯¶ó°í ¡®µ¿»ç(call)¡¯Ç϶ó!´Â 5Çü½ÄÀÇ ¸í·É¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®a spade¡¯´Â ¸í»ç·Î ÈçÈ÷ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 40ȸ 2004-10-04 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-79Cut your coat according to your cloth.1. ÀÌ ±ÛÀº ¡®ÁÖ¾î(you)¡¯°¡ »ý·«µÈ ÇüÅ·Π¡®¸ñÀû¾î(coat)¡¯¸¦ ¡®º¸¾î(according~)¡¯ÇÏ°Ô ¡®µ¿»ç(cut)¡¯Ç϶ó´Â 5Çü½ÄÀÇ ¸í·É¹®ÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®accor |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 39ȸ 2004-09-30 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 77Blood is thicker than water.1. ÀÌ ±ÛÀº ¡®ÁÖ¾î(blood)¡¯°¡ ¡®º¸¾î(thicker)¡¯ ¡®µ¿»ç(is)ÀÌ´Ù!¡¯´Â 2Çü½ÄÀÇ ¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®blood¡¯ °¡ ¡®thickerÇÏ´Ù¡¯ °ü°è¸¦ ÀÌ·ç´Â ¡®Á־¿Í ¡®ÁÖ°Ý |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 38ȸ 2004-09-20 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 76Brevity is the soul of wit.1. ÀÌ ±ÛÀº ¡®ÁÖ¾î(brevity)¡¯°¡ ¡®º¸¾î(the soul of wit)¡¯ ¡®µ¿»ç(is)ÀÌ´Ù!¡¯´Â 2Çü½ÄÀÇ ¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®brevity¡¯ = ¡®the soul of wit¡¯ |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 37ȸ 2004-09-13 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â 75Do to others as you would have them do to you.1.ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(you)¡¯°¡ »ý·«µÈ ¸í·É¾î·Î ¡®µ¿»ç(do)Ç϶ó!¡¯´Â 1Çü½ÄÀÇ ¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù.2.¡®do¡¯´Â ¡®~À» ÇàÇÏ´Ù.¡¯¶ó´Â µ¿»ç·Î ¾²¿´½À´Ï´Ù. |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 36ȸ 2004-09-06 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 74Habit is second nature.1. ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(habit)¡¯°¡ ¡®º¸¾î(second nature)¡¯¡®µ¿»ç(is) ÀÌ´Ù¡¯´Â 2Çü½ÄÀÇ °£´ÜÇÑ ¹®ÇüÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®habit¡¯Àº ½À°ü, ¹ö¸©, ½À¼º(custom). ±âÁú |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 35ȸ 2004-09-02 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 73Do not count your chickens before they are hatched.1. ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(you)¡¯°¡ »ý·«µÈ ¡®¸í·É¹®¡¯ÀÌ°í ¡®¸ñÀû¾î(your chickens)¡¯¸¦ ¡®µ¿»ç(count) ÇÏÁö¸¶¶ó¡¯´Â 3Çü½Ä |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 34ȸ 2004-08-16 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â-72Heaven helps those who help themselves.1. ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(Heaven)¡¯Àº ¡®¸ñÀû¾î(those~ÀÌÇÏÀÇ Àý)¡¯À» ¡®µ¿»ç(help)ÇÑ´Ù¡¯´Â 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. ¡®those who~¡¯´Â ¡®~ÇÏ´Â |
|
|
|
¡¤[À¾¸éµ¿] ±Ý¾ð(proverbs) - 33ȸ 2004-08-09 |
¿µ¾îµû¶óÀâ±â - 71Every Jack has his Jill.1. ÀÌ ±ÛÀÇ ±¸¼ºÀº ¡®ÁÖ¾î(Every Jack)¡¯Àº ¡®¸ñÀû¾î(his Jill)¡¯À» ¡®µ¿»ç(has)ÇÑ´Ù¡¯´Â 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.2. »ç¶÷ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³»´Â °íÀ¯¸í»ç ¡®Jack¡¯¾Õ¿¡ ¡®ever |
|